Translate

2016年6月6日月曜日

其の一、事前準備の巻 2016/4/1~5/5移動梅舎茶館 in 台湾終了しました!


イベントの詳細はコチラのバナーをクリック↓
移動梅舎茶館 in 台湾『您好♡台湾! Journey of Tea and Treasure in 樹樂集』

毎日お天気めまぐるしいですね〜昨日は定休日でしたが、午前中手相教室がありました。手相の先生とはなしていて、「もう一日、1週間が早い、4月だな〜とおもってたら、もう5月でゴールデンウィークだな〜なんて過ごしていたら6月で、兎に角早い〜な〜」と言ってました。自分だけなのかな〜と思ってたらみんなそうだったんだな〜と再確認しました(笑)。そんな月日がザクザクすぎて行く中で〜台湾でやっていたイベント移動梅舎茶館無事終了しました。4人の個展会場は全部で3カ所、
●天野 恭子 Kyoko Amano さん( Illustrator )
●カミヤ マリコ Mariko Kamiya さん( Illustrator )
●都甲 由美子 Yumiko Togo さん( 人形作家、Illustrator )
●Tomio Nakamuraさん( Painter )

会場 : 樹樂集 Treellage Life Cafe
住所:台北市大同區民族西路33號(MRT淡水線 圓山站)http://www.treellage.com/
展示会期:2016年4月1日〜5月5日(12:00~10:00・7days open)

会場 : 鴉珈琲
住所:台北市承德路三段159巷27號2階(MRT淡水線 圓山站)
https://www.facebook.com/crowcafe/?pnref=lhc
展示会期:2016年4月1日〜5月5日(14:00~10:00・定休日・月&火)

会場:Muiu inn
住所 : 台北市中正區開封街37號12F(MRT 台北站) https://www.taipeimuiuinn.com
展示会期:2016年4月1日〜5月5日(24hours & 7days open)
全体的にどんな感じだったかというと、2015年の8月ぐらいまで、さかのぼりますが(そ・そこまで・・・さかのぼる〜笑)展示会準備期間が約1年ぐらい〜偶然の重なりで、はじまり、みんなでワイワイ言いながら毎月打ち合わせを重ね、日々の仕事と、個人の作品づくりと同時進行で、チラシ作りの為に、それぞれプロフィールを先ず日本語で作り、熊本の大学で、普段はとても難しい違うジャンルのお仕事をしている大澤先生に中国語の繁体字へ翻訳してもらいました。 先生曰く「やはりアーティストが綴る日本語の微妙なニュアンスを翻訳するのは難しいですね。」 といいつつ「普段のお仕事と違うので楽しいです。」という感想を頂きつつ、いろんなところで講師もしつつ装丁等のデザインをされている天野先生にとってもしっかりしたカッコいい、何だかヒトに配るのが嬉しくなる〜チラシをデザインをしてもらいました。
振り返るとその頃、自分の2015年の写真の展示会準備と、移動梅舎茶舘の原稿の納品でやや拷問のような日々で泣けるし、壊れて笑えるし・・・・・そしてみんなで作った笑と涙の結晶チラシはこんなに素敵なことに〜写真がいまいちでどうもすいません(汗)その当時たずさわったみなさんどうもありがとうございました〜!

台湾のお友達に「これは一体誰が翻訳したのですか?」「とても素晴しい〜いい文章です〜」と方々で褒められ、展示会場以外で、方々で設置させてもらいました。展示会場もよりのMRTの圓山駅、雙連駅、中山駅に台北駅周辺の問屋街のカフェや美容関係問屋さん他〜いろいろホントいろんなところで〜


台北市大同區赤峰街&中山駅、 雙連駅、圓山駅界隈の状況
(新しいタイプのカフェや、オーダメードにデザイン事務所、キッチンスタジオ等、日本の裏原宿のはじまりのようないろんな、インディーズ&ブランドのお店が立ち並んでたり、通りに点在するエリア) 台北駅や中山駅が飽和状態&賃料が高騰ということで、新天地を求めて、パワーのある新しい&楽しいお店が、この生き物のウォールペイントに描いてある通り、大同區赤峰街をはじめ、MRTの圓山駅、雙連駅から中山駅の細い路地点在しています。是非この界隈お散歩してみて下さい(←2016年6月現在)
台湾、好店のお隣にある蘑菇(モーグー)をはじめ、お店のひとや、お客さんとコミュニケーションを楽しみながらチラシ配りの旅はつづき〜

★蘑菇(モーグー)(売ってるものが全部かわいい〜1Fショップ&2Fはカフェ)  
住所 台北市南京西路25巷18-1号 
電話番号 (02)2552-5552 
営業時間 日~木10:00~21:00 金・土10:00~22:00 
休業日 毎月最終水曜日のみ (←2016年6月現在)
http://www.mogu.com.tw/ 

★台湾、好店(地元のひとも、観光客もおとずれる台湾民芸他、地産品を取り扱う人気ショップ)
台北市南京西路25巷18-2号 
電話番号 (02)2558-2616 
営業時間 12: 00~21:00 
休業日 月曜日、旧正月 (←2016年6月現在)

展示会場から徒歩1分の甲蟲仙生-製革所 / Leather stag beetleのナイスな兄弟〜!営むショップもチラシを設置〜今度日本橋の高島屋で彼らの商品が取り扱われるそうです〜

★甲蟲仙生-製革所 / Leather stag beetl
住所 台北市大同區民族西路31巷30號
電話番号 (02)2598-6837
営業時間 火曜~日曜日 p.m. 2:00 ~ p.m. 9:00
休業日 月曜日 (←2016年6月現在)

とってもレトロな香りがする、店内でシルクロードと例えたくなるぐらいいろんな国とジャンルのひと達が往来するNanaさんのお店にもおかせてもらいました〜

★Nostalgic Future : 意思意思(雑貨、カフェ&多種ワークショップ)
住所 台北市南京西路64巷16-2號2F
営業時間 月〜木曜日:14:00~21:00金-日曜日:14:00~21:00(←2016年6月現在)

その他、方々小さなところから、メジャーなところ迄、その節はみなさんどうもありがとうございました。そんなチラシも設置され、それぞれ展示会の準備をしつつ、天野姉さんにグイグイひっぱってもらい、つつ元OL経験のあるカミヤさんに納品書のフォームを作成してもらったり、お店では3人の個展のそれぞれの作者をイメージしたお茶のティーパックのブレンドを考えたり、準備したりと〜瞬く間にみんなで台湾に搬入の為、参加者ほぼ全員前日睡眠ゼロで出発しました(眠かった〜涙!)。つづきは其の二へ・・・・・・

*****************************
★2016年只今の展示会は
5月17日(火)~6月16日(木)ちくちく手縫いの革Bag・池田順子展

★6月の予定
6月5日(日)9:30~11:30 百歩の手相アカデミー中級
6月7日(火)19:00~21:00 こころとからだの茶会
6月11日(土)9:30~11:30 百歩の手相アカデミー初級
6月17日(金)~7/2日(土)「深夜2時の微熱。」Nozomi Maruhashiイラスト展
6月18日(土)10:00~12:00 「初心者向けデジタル活用法」教室

★7月の予定
7月5日(火)~9日(土)「ラホールからの絵葉書(Postcards from Lahore)」大野香織写真展
7月12日(火)~30日(土)Beak Kyumjoong 白 兼仲展
7月22日(金)19:00~21:00 небольшой miki ソロコンサート in梅舎茶館 vol.4
7月23日(土)10:00~12:00 剪紙教室
7月24日(日)10:00~12:00 剪紙教室

★8月の予定 
8月吉日19:00~21:00 笑々梅亭 落語会落語会 出演:三遊亭わん丈

 2016年のその他の予定はこちらをクリック!

*************************************
梅舎茶館(めいしゃちゃかん)
中国茶の喫茶店
営業時間:12:00〜18:00
定休日: 日曜・月曜
東京都豊島区南池袋2ー18−9−203
Tel&Fax:03−3971−2256

フラワーエッセンスの個人セッション
フラワーエッセンスのワークショップについての
詳細やお問い合わせは梅花ブログへ



ブログランキングバナー